0
00:00:00,290 --> 00:00:05,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்
0
00:00:05,416 --> 00:00:10,040
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.
1
00:00:10,564 --> 00:00:12,144
-(பெண்) உருட்டல், சரியா?
-(மனிதன்) ஆம்.
2
00:00:12,608 --> 00:00:13,935
(பெண்) மருத்துவர்...
3
00:00:14,475 --> 00:00:15,635
டாக்டரா?
4
00:00:15,835 --> 00:00:17,508
- நாம் செய்யலாமா?
- ஆமாம்.
5
00:00:18,026 --> 00:00:19,073
தயார்.
6
00:00:19,098 --> 00:00:21,960
(பெண்) ஐயா, ஜாதி எப்படி ஆரம்பித்தது?
7
00:00:23,137 --> 00:00:24,344
ஆம்...
8
00:00:25,655 --> 00:00:26,856
அது டெல்லியில் இருந்தது.
9
00:00:26,881 --> 00:00:28,334
நாங்கள் எட்டு பேர் கொண்ட குழுவாக இருந்தோம்.
10
00:00:28,745 --> 00:00:30,592
அதன் பிறகு நாங்கள் பார்ட்டியில் இருந்தோம்...
11
00:00:31,711 --> 00:00:33,785
சலிப்பான மருத்துவ மாநாடு.
12
00:00:35,817 --> 00:00:39,370
அதன் நடுவில்,
டாக்டர் குலாட்டிக்கு அழைப்பு வந்தது.
13
00:00:40,582 --> 00:00:42,082
அவரது நோயாளிகளில் ஒருவர்...
14
00:00:43,090 --> 00:00:46,424
அவர் செப்சிஸ் காரணமாக இறந்து கொண்டிருந்தார்.
15
00:00:47,627 --> 00:00:48,987
அவரிடம் போதுமான பணம் இல்லை
16
00:00:51,170 --> 00:00:54,998
அவசர மருந்து வாங்க
அவருக்கு விதிக்கப்பட்டது.
17
00:00:55,032 --> 00:00:56,534
(பெருமூச்சு)
18
00:00:56,568 --> 00:00:57,735
லட்சங்கள்.
19
00:00:58,432 --> 00:01:00,199
அவருக்கு லட்சக்கணக்கில் செலவானது
20
00:01:00,233 --> 00:01:02,725
ஒரு ஊசிக்கு மட்டும்.
21
00:01:03,977 --> 00:01:06,304
அதே மூலக்கூறு கிடைக்கிறது
மற்றொரு பிராண்டுடன்.
22
00:01:06,816 --> 00:01:09,343
மேலும் இதன் விலை ₹17,000 மட்டுமே.
23
00:01:10,106 --> 00:01:11,279
சில
24
00:01:11,970 --> 00:01:13,917
பொதுவான மருத்துவம்.
25
00:01:15,455 --> 00:01:18,302
ஆனால் அது ஒன்று
எங்கும் கிடைக்கவில்லை.
26
00:01:19,769 --> 00:01:22,095
மர்மமான முறையில் இருப்பு இல்லை.
27
00:01:22,645 --> 00:01:23,792
எல்லா இடங்களிலும்.
28
00:01:24,657 --> 00:01:26,904
அந்த இரவு, அதே இரவு
29
00:01:27,097 --> 00:01:28,470
அந்த நோயாளி...
30
00:01:28,990 --> 00:01:30,243
அவர் காலமானார்.
31
00:01:30,967 --> 00:01:33,859
(மர்மமான மதிப்பெண்)
32
00:01:37,489 --> 00:01:40,063
அன்று இரவு, அந்த மேசையில்,
33
00:01:40,743 --> 00:01:43,196
ஜாதி பிறந்தார்.
34
00:01:44,025 --> 00:01:47,272
பொதுவான மருந்துகளுக்கான விநியோகச் சங்கிலியாக.
35
00:01:47,838 --> 00:01:50,511
மிகவும் தாழ்மையான ஆரம்பம்.
36
00:01:52,952 --> 00:01:54,832
ஆனால் நாங்கள் கற்பனை செய்ததில்லை
37
00:01:55,497 --> 00:01:57,910
அது ஒரு பெரிய போருக்கு வழிவகுக்கும்.
38
00:01:58,974 --> 00:02:00,314
நாங்கள் ஒருபோதும்...
39
00:02:01,875 --> 00:02:02,875
ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
40
00:02:05,878 --> 00:02:07,776
(இயந்திரம் சத்தம்)
41
00:02:15,865 --> 00:02:17,303
-(துப்பாக்கிச் சத்தம்)
-(ஷெல் கேசிங்ஸ் கிளிங்க்)
42
00:02:21,813 --> 00:02:26,638
(தொடக்க தீம் இசை)
43
00:03:01,214 --> 00:03:02,246
(மணி ஒலிகள்)
44
00:03:02,949 --> 00:03:04,464
(சங்கு ஊதுதல்)
45
00:03:05,543 --> 00:03:08,997
-(ரயில் சக்ஸ்)
-(மங்கலான நிலைய அறிவிப்புகள்)
46
00:03:10,544 --> 00:03:12,775
(மர்மமான மதிப்பெண்)
47
00:03:13,449 --> 00:03:15,429
வணக்கம் சார்?
முன் வாசல் வழியாக வெளியே வந்தேன்.
48
00:03:15,529 --> 00:03:17,088
பைக் பார்க்கிங்கிற்கு அருகில்.
49
00:03:17,113 --> 00:03:18,922
(மனிதன்) ஆம், அங்கே. நேராக நடக்கவும்.
50
00:03:21,105 --> 00:03:22,105
சரி சார்.
51
00:03:22,612 --> 00:03:24,252
வணக்கம் ஐயா. நான் கே.பி. வினோத்.
52
00:03:25,517 --> 00:03:26,585
மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா?
53
00:03:27,360 --> 00:03:29,680
மதிய உணவு... இல்லை சார்.
54
00:03:29,853 --> 00:03:31,006
பிரியாணி சாப்பிடுகிறீர்களா?
55
00:03:31,031 --> 00:03:33,026
ஆம். நிச்சயமாக, ஐயா.
56
00:03:33,081 --> 00:03:34,341
சரி வா.
57
00:03:42,138 --> 00:03:43,991
அது ஒரு கோடி சந்தை.
இல்லையா சார்?
58
00:03:47,599 --> 00:03:49,085
நான் அடிப்படையில் வயநாட்டைச் சேர்ந்தவன் சார்.
59
00:03:49,703 --> 00:03:51,427
நான் பார்மசியில் இளங்கலை படித்தேன்
கோழிக்கோட்டில்.
60
00:03:51,452 --> 00:03:54,049
நான் மைசூர் பல்கலைக்கழகத்தில் டாப்பர்
மாஸ்டர் ஆஃப் பார்மசிக்கு.
61
00:03:54,881 --> 00:03:56,692
சிறிது நேரம்,
நானும் ஒரு மருத்துவக் கடையில் வேலை செய்தேன்.
62
00:03:57,450 --> 00:03:58,837
அதன் பிறகு RXLH இல் சேர்ந்தேன்.
63
00:03:59,410 --> 00:04:00,724
அப்படியா?
64
00:04:03,936 --> 00:04:05,490
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன் சார்.
65
00:04:06,638 --> 00:04:08,184
அவ்வளவு பெரிய சந்தை
66
00:04:08,350 --> 00:04:10,837
மற்றும் ஒரு குழுவில் வேலை
உங்களைப் போன்ற மூத்த மேலாளரின் கீழ்.
67
00:04:10,871 --> 00:04:11,871
(சிரிக்கிறார்)
68
00:04:14,350 --> 00:04:16,857
இங்கே என்ன சிறப்பு சார்?
69
00:04:18,810 --> 00:04:20,650
இது திருச்சூரில் உள்ள ஒரே இடம்
70
00:04:21,205 --> 00:04:23,193
சேவை செய்கிறது
பிரியாணியுடன் வேகவைத்த முட்டை.
71
00:04:23,529 --> 00:04:25,615
அதுதான் சிறப்பு.
சரியா? இப்போது சாப்பிடு.
72
00:04:25,987 --> 00:04:28,338
(விசித்திரமான ஸ்கோர் விளையாடுகிறது)
73
00:04:30,196 --> 00:04:32,029
எங்கள் ஊரில் என் அம்மா தனியாக வசிக்கிறார்.
74
00:04:32,070 --> 00:04:33,779
அவள் இங்கு வரமாட்டாள்
நான் அவளிடம் கேட்டாலும்.
75
00:04:34,752 --> 00:04:36,766
அதே மெடிக்கல் ஷாப்பில் வேலை பார்த்தேன்
என் அம்மாவாக.
76
00:04:37,119 --> 00:04:38,452
எனவே, எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
மருந்துகள் பற்றி.
77
00:04:38,457 --> 00:04:39,872
நான் இதை அசைக்கிறேன்!
78
00:04:40,409 --> 00:04:44,596
(விசித்திரமான, விசித்திரமான இசை)
79
00:04:55,774 --> 00:04:57,548
(இயந்திரம் செயலற்ற நிலையில்)
80
00:05:01,675 --> 00:05:02,745
(கார் கதவு மூடுகிறது)
81
00:05:05,081 --> 00:05:06,245
(கார் கதவு மூடப்பட்டது)
82
00:05:09,297 --> 00:05:10,617
இப்போதைக்கு இங்கேயே இரு.
83
00:05:10,897 --> 00:05:13,124
-ஒரு நிறுவனத்தின் பைக்கும் இங்கே உள்ளது.
-சரி.
84
00:05:14,320 --> 00:05:16,640
நீங்கள் பின்னர் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடித்து மாற்றலாம்.
85
00:05:17,533 --> 00:05:18,826
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை.
86
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
- நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்க வேண்டும்.
-சரி.
87
00:05:21,028 --> 00:05:23,434
எங்கள் நிறுவனத்திற்கு பிடிக்கவில்லை
நீங்கள் "கம்பெனி வைத்திருக்கிறீர்கள்."
88
00:05:24,122 --> 00:05:25,689
உங்களுக்கு நீண்ட பயணம் இருந்தது, இல்லையா?
89
00:05:26,035 --> 00:05:28,647
உங்கள் அறைக்குச் சென்று, புத்துணர்ச்சியுங்கள்,
மற்றும் நல்ல ஓய்வு கிடைக்கும்.
90
00:05:28,672 --> 00:05:29,687
சரி. நன்றி ஐயா.
91
00:05:29,712 --> 00:05:31,507
மேலும் அரை மணி நேரத்தில் தயாராகுங்கள்.
92
00:05:31,532 --> 00:05:33,024
-என்ன?
-(விசித்திரமான மதிப்பெண்)
93
00:05:33,215 --> 00:05:35,625
என்ன, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
நாம் வேலையை ஆரம்பிக்க வேண்டாமா?
94
00:05:35,668 --> 00:05:38,594
- நான் ஏன் கொச்சியிலிருந்து வர வேண்டும்?
-(முணுமுணுக்கிறார்) சரி, ஐயா.
95
00:05:38,619 --> 00:05:40,499
உங்களை அறிமுகப்படுத்திய பிறகு நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
96
00:05:41,232 --> 00:05:43,112
சரி சார். நான் உடனே வருகிறேன்.
97
00:05:44,533 --> 00:05:47,240
எங்களுக்கு ஒரு அவசர கூட்டம் உள்ளது
மருத்துவமனை. உங்களுக்கு 29 நிமிடங்கள் உள்ளன.
98
00:05:47,265 --> 00:05:48,272
சரி சார்.
99
00:05:50,471 --> 00:05:53,807
(புதிர்படுத்தும் மதிப்பெண்)
100
00:06:00,402 --> 00:06:01,508
உங்கள் சாவிகள்.
101
00:06:01,862 --> 00:06:02,882
சரி.
102
00:06:04,931 --> 00:06:06,517
(இசை மகிழ்ச்சியாக மாறுகிறது)
103
00:06:06,640 --> 00:06:08,146
சூடோமோனாஸ் ஏருகினோசா.
104
00:06:08,552 --> 00:06:09,939
ஸ்ட்ரெப்டோகாக்கஸ் நிமோனியா.
105
00:06:10,224 --> 00:06:11,891
ஸ்டேஃபிளோகோகஸ் ஆரியஸ்.
106
00:06:12,430 --> 00:06:13,717
சா...
107
00:06:15,877 --> 00:06:17,391
சா...?
108
00:06:17,980 --> 00:06:19,112
அச்சச்சோ!
109
00:06:19,398 --> 00:06:20,811
நான் இதை எப்போதும் மறந்து விடுகிறேன்!
110
00:06:27,140 --> 00:06:29,034
சால்மோனெல்லா என்டெரிகா.
111
00:06:29,100 --> 00:06:31,540
சால்மோனெல்லா... என்டெரிகா.
112
00:06:32,657 --> 00:06:34,821
(அதிக மதிப்பெண் தொடர்கிறது)
113
00:06:41,065 --> 00:06:43,012
(லேசான குரலில்) காலை வணக்கம், டாக்டர்.
நான் கே.பி. வினோத்.
114
00:06:44,393 --> 00:06:46,320
(ஆழமான குரலில்) காலை வணக்கம், டாக்டர்.
நான் கே.பி. வினோத்.
115
00:06:47,174 --> 00:06:49,194
(உயர்ந்த குரலில்) காலை வணக்கம், டாக்டர்.
நான் கே.பி. வினோத்.
116
00:06:51,247 --> 00:06:52,253
சரி.
117
00:06:55,286 --> 00:06:56,497
(தாழ்ப்பாட்டு கிளிக்குகள் திறந்திருக்கும்)
118
00:07:01,857 --> 00:07:04,185
(அதிக மதிப்பெண்)
119
00:07:12,709 --> 00:07:13,716
(அலெக்ஸ்) ஏய்.
120
00:07:13,741 --> 00:07:16,516
இதுதான் உயர்மட்ட மருத்துவமனை
எங்கள் பட்டியலில்.
121
00:07:16,576 --> 00:07:17,890
அற்புதம்.
122
00:07:18,435 --> 00:07:19,742
ஆஹா.
123
00:07:19,815 --> 00:07:21,422
அத்தகைய ஒரு நல்ல மருத்துவமனை.
124
00:07:22,075 --> 00:07:24,101
எனது வேலையைத் தொடங்க சிறந்த இடம்.
125
00:07:24,408 --> 00:07:25,877
(கார் லாக் பீப்ஸ்)
126
00:07:28,266 --> 00:07:29,346
நீங்கள் அங்கே நிற்கப் போகிறீர்களா?
127
00:07:31,711 --> 00:07:34,039
(மெதுவான, உயர்த்தும் மதிப்பெண்)
128
00:07:39,549 --> 00:07:41,916
-(ஸ்ட்ரெட்ச்சர் சக்கரங்கள் சத்தம்)
-(சுற்றி தெளிவற்ற உரையாடல்)
129
00:07:42,508 --> 00:07:44,542
(அலெக்ஸ்) நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
வாரத்திற்கு இரண்டு முறையாவது இங்கு வாருங்கள்.
130
00:07:45,021 --> 00:07:46,167
சரியா? ஆமா?
131
00:07:48,573 --> 00:07:49,800
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?
132
00:07:49,986 --> 00:07:51,253
இது எனக்கு முதல் நாள் சார்.
133
00:07:51,278 --> 00:07:53,588
-அதிர்ஷ்டத்திற்காக தேங்காய் உடைக்கவில்லையா?
- அம்மா அதை வீட்டில் செய்வார்.
134
00:07:53,613 --> 00:07:56,153
அருமை! இப்போது வருகிறாயா?
135
00:07:58,026 --> 00:08:00,206
(கலகலப்பான மதிப்பெண்)
136
00:08:08,495 --> 00:08:10,175
- இது என்ன, மனிதனே?
-வருகிறேன் சார்.
137
00:08:16,454 --> 00:08:18,555
(ஒளி, உற்சாகமான இசை)
138
00:08:23,560 --> 00:08:25,854
(இசை தீவிரமடைகிறது)
139
00:08:34,096 --> 00:08:35,332
உங்கள் பையை அங்கே வையுங்கள்.
140
00:08:36,123 --> 00:08:38,881
(மேன்) RXLH இன் புதிய ஆட்சேர்ப்பு இங்கே.
141
00:08:42,625 --> 00:08:44,665
நான் வேறு ஏதாவது பையை எடுத்துக்கொள்வேன்
தவறா?
142
00:08:50,950 --> 00:08:52,810
-(மனிதன்) நீங்கள் புதியவரா?
-ஆமா? ஆம்.
143
00:08:53,137 --> 00:08:55,190
- நான் டேவிஸ்.
- நான் வினோத். கே.பி. வினோத்.
144
00:08:55,243 --> 00:08:56,558
வினோத்!
145
00:08:57,186 --> 00:08:58,660
மேலே போ.
146
00:09:03,743 --> 00:09:07,024
-விவர புத்தகத்தை விடுங்கள்.
-இல்லை சார். நான் அதை இதயத்தால் பெற்றேன்!
147
00:09:08,068 --> 00:09:10,107
(தெளிவற்ற உரையாடல்)
148
00:09:11,055 --> 00:09:12,702
டாக்டர் பார்க்க மாட்டார்
இன்று வேறு யாராவது.
149
00:09:12,727 --> 00:09:14,562
அவருக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது.
அவரது தாயார் காலமானார்.
150
00:09:14,688 --> 00:09:15,908
அவர் இப்போது கிளம்புகிறார்.
151
00:09:16,932 --> 00:09:17,998
(ஒழுங்கற்ற குரல்கள்)
152
00:09:18,023 --> 00:09:19,424
என்ன ஒரு நல்ல ஆரம்பம்!
153
00:09:19,682 --> 00:09:21,722
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
உங்கள் பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
154
00:09:22,359 --> 00:09:23,393
தொடருங்கள்.
155
00:09:23,615 --> 00:09:25,362
(விசித்திரமான இசை)
156
00:09:33,340 --> 00:09:35,174
ஆ, அலெக்ஸ். உள்ளே வா.
157
00:09:35,993 --> 00:09:37,280
வாருங்கள்!
158
00:09:42,413 --> 00:09:43,786
- ஆனால் அவர் சந்திக்க மாட்டார் என்று அவள் சொன்னாள் -
-வா!
159
00:09:43,811 --> 00:09:46,240
(மருத்துவர்) அவர்களின் படிப்புத் தாள்களை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
160
00:09:47,011 --> 00:09:49,477
பயணம் இருக்கும்
இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, இல்லையா?
161
00:09:49,502 --> 00:09:50,845
ஆமாம் சார்.
162
00:09:51,137 --> 00:09:53,105
விசா ஆவணங்களை சமர்பிப்போம்
இந்த வாரமே.
163
00:09:53,130 --> 00:09:56,957
அதனால்தான் கையெழுத்து போட நினைத்தேன்
இப்போது தானே.
164
00:09:57,264 --> 00:09:58,771
இந்த வாரம் நான் இருக்க மாட்டேன்.
165
00:09:58,931 --> 00:10:00,224
சரி சார்.
166
00:10:00,760 --> 00:10:03,294
சார், அவர் எங்களோட புதிய ஆள்.
167
00:10:03,334 --> 00:10:05,320
வினோத். கே.பி. வினோத்.
168
00:10:07,331 --> 00:10:09,073
(விசித்திரமான இசை தொடர்கிறது)
169
00:10:10,700 --> 00:10:12,080
தகனம் நாளை.
170
00:10:12,317 --> 00:10:13,424
நீங்கள் அதை ஒரு ஷாட் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
171
00:10:13,470 --> 00:10:15,030
பாலிண்டோஸ் இப்போது கவனித்து வருகிறார்.
172
00:10:15,055 --> 00:10:16,394
அவர்கள் அதை எவ்வளவு செலவழிக்கிறார்கள்?
173
00:10:16,434 --> 00:10:18,228
சரி, 350 என்றார்கள்.
174
00:10:19,374 --> 00:10:20,661
மதிப்பீடு எவ்வளவு சார்?
175
00:10:20,686 --> 00:10:22,168
ஐந்துக்கு மேல்.
176
00:10:22,630 --> 00:10:25,503
ஓ, இல்லை.
அதற்கு எங்களுக்கு ஒப்புதல் தேவை.
177
00:10:25,875 --> 00:10:27,249
பிறகு மறந்துவிடு.
178
00:10:27,289 --> 00:10:28,802
இது உங்கள் பிரச்சனை.
179
00:10:28,869 --> 00:10:30,075
ஒப்புதல், தெரிகிறது!
180
00:10:30,594 --> 00:10:32,660
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
விசா அங்கீகரிக்கப்பட்டவுடன்.
181
00:10:32,727 --> 00:10:33,840
சரி சார்.
182
00:10:36,715 --> 00:10:37,861
அது என்ன சார்?
183
00:10:38,467 --> 00:10:39,474
ஓ, அது?
184
00:10:39,499 --> 00:10:41,100
எங்களிடம் ஒரு சலுகை உள்ளது.
185
00:10:42,133 --> 00:10:43,941
மருத்துவர் 200 மருந்துச்சீட்டு எழுதினால்
எங்கள் மருந்துடன்,
186
00:10:43,966 --> 00:10:45,600
நாங்கள் அவருக்கு சுவிட்சர்லாந்து பயணத்தை வழங்குகிறோம்.
187
00:10:46,077 --> 00:10:48,451
நாங்கள் அதை அழைப்பதில்லை
உண்மையில் ஒரு "சலுகை".
188
00:10:49,104 --> 00:10:50,644
நாங்கள் அதை "செயல்திறன் ஆய்வு" என்று அழைக்கிறோம்.
189
00:10:52,483 --> 00:10:54,689
சரி, அவர் குறிப்பிட்டார்
பாலிண்டோஸ் மற்றும் சுமார் 350...
190
00:10:54,714 --> 00:10:56,149
அது என்ன?
191
00:10:57,125 --> 00:10:58,239
ஓ, அதுவா?
192
00:10:58,285 --> 00:11:00,206
அவனுடைய அம்மா வாளியை உதைத்தாள், இல்லையா?
193
00:11:00,571 --> 00:11:02,545
பற்றி இருந்தது
அவளுடைய தகனத்திற்கு நிதியுதவி.
194
00:11:02,950 --> 00:11:06,883
அந்த முட்டாள் பாலிண்டோஸ் அணி அதை பறித்தது
வெறும் 350 மருந்துகளுக்கு.
195
00:11:06,930 --> 00:11:09,037
மற்றும் எங்களிடம் உள்ளது
நிறைய சம்பிரதாயங்கள்.
196
00:11:09,708 --> 00:11:10,708
(பெருமூச்சு)
197
00:11:11,149 --> 00:11:12,449
நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்யக்கூடாது?
198
00:11:12,482 --> 00:11:14,020
அந்த மருத்துவரின் தந்தை உயிருடன் இருக்கிறார்.
199
00:11:14,045 --> 00:11:15,698
அவரது முழு விவரங்களையும் பெறுங்கள்.
200
00:11:15,998 --> 00:11:17,418
பின்னர் ஒப்புதல் பெறவும்.
201
00:11:17,948 --> 00:11:21,602
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
நாங்கள் முதலில் எங்கள் முன்மொழிவை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.
202
00:11:21,999 --> 00:11:23,285
அவனுடைய தாயைப் பறிகொடுத்தார்கள்.
203
00:11:23,552 --> 00:11:25,105
ஆனால் அவனுடைய தந்தை நமக்கெல்லாம் இருக்க வேண்டும்!
204
00:11:34,153 --> 00:11:35,586
கூட்டம் தொடங்கியிருக்க வேண்டும்.
205
00:11:36,843 --> 00:11:37,977
என்ன மீட்டிங் சார்?
206
00:11:38,002 --> 00:11:39,490
இங்கே சிலர் இருக்கிறார்கள்
207
00:11:39,610 --> 00:11:41,570
நம்மை இகழ்பவர்கள்.
208
00:11:42,066 --> 00:11:46,253
எங்களின் புற்றுநோய் மருந்தின் சலுகை உங்களுக்குத் தெரியும்...
209
00:11:46,278 --> 00:11:49,144
அதாவது, படிப்பு.
அவர்கள் அதை நிறுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்.
210
00:11:49,628 --> 00:11:51,461
இதையெல்லாம் நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டும்
மற்றும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
211
00:11:51,548 --> 00:11:53,680
எனக்காக காத்திருக்காதே
கொச்சியில் இருந்து வர வேண்டும்.
212
00:11:55,151 --> 00:11:56,698
ராஜீவ் ராவ்.
213
00:11:57,902 --> 00:11:59,468
அவர் நம்ம லிஸ்டில் இல்லையா சார்?
214
00:11:59,879 --> 00:12:01,439
-இல்லை.
- நான் பார்க்கிறேன்.
215
00:12:02,464 --> 00:12:04,197
அவர் குறைவாக பயிற்சி செய்ய வேண்டும், நான் நினைக்கிறேன்?
216
00:12:04,406 --> 00:12:07,706
ஏராளமான மருத்துவர்கள் உள்ளனர்
இங்கு அதிகம் பயிற்சி செய்பவர்கள்.
217
00:12:08,545 --> 00:12:10,011
இந்த ராஜீவ் ராவ் உங்களுக்குத் தெரியும்...
218
00:12:10,106 --> 00:12:14,386
அவர் முழு மாவட்டத்திலும் சிறந்தவர்.
219
00:12:14,792 --> 00:12:16,465
பிறகு ஏன் அவர் நம் பட்டியலில் இல்லை?
220
00:12:16,773 --> 00:12:18,873
எங்கள் பட்டியல் என்ன, இல்லையா?
221
00:12:18,950 --> 00:12:22,350
நம் பேச்சைக் கேட்பவர்கள்
எங்கள் பட்டியலில் உள்ளன.
222
00:12:22,428 --> 00:12:23,734
புரிந்ததா?
223
00:12:25,031 --> 00:12:26,398
ராவ் இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டும்.
224
00:12:26,813 --> 00:12:29,413
அவர் இங்கே ஒரு பெரிய பிரச்சனையாளர்.
வா!
225
00:12:31,415 --> 00:12:32,815
பின்னர் டாக்டர் ஷகீர் இருக்கிறார்.
226
00:12:33,029 --> 00:12:35,109
அவருக்கு ஒரு மருந்துச் சீட்டு குறைவாக இருந்தது
227
00:12:35,217 --> 00:12:37,437
எங்கள் சுவிஸ் பயணத்திற்கு தகுதி பெற.
228
00:12:37,863 --> 00:12:41,076
நமது புற்று நோய்க்கு மருந்தாக இருந்தால் மட்டுமே பலன் கிடைக்கும்
நிலை 2 இல் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
229
00:12:41,485 --> 00:12:43,086
(மர்மமான மதிப்பெண்)
230
00:12:43,353 --> 00:12:44,586
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?
231
00:12:44,660 --> 00:12:47,531
நான் டாக்டரிடம் பரிந்துரைக்கச் சொன்னேன்
நிலை 4 நோயாளிகளுக்கு மருந்து.
232
00:12:48,119 --> 00:12:50,825
நோயாளி எப்படியும் இறந்துவிடுவார்.
அப்புறம் என்ன வித்தியாசம்?
233
00:12:51,878 --> 00:12:53,385
- பின்னர்?
- பிறகு என்ன?
234
00:12:53,418 --> 00:12:55,558
மக்கள் அதை ஒரு பிரச்சினையாக்க முயன்றனர்.
235
00:12:55,583 --> 00:12:56,838
முட்டாள்தனம்!
236
00:12:56,863 --> 00:12:58,083
(மனிதன் 1) டாக்டர் ஷகீர் பேசட்டும்.
237
00:12:58,143 --> 00:12:59,716
(மனிதன் 2) என் மருந்துச் சீட்டைப் பார்!
238
00:12:59,870 --> 00:13:01,956
வாரத்திற்கு மூன்று முறை உணர்திறன் உட்செலுத்துதல்.
239
00:13:01,997 --> 00:13:03,457
மற்ற நடைமுறைகளுடன் இணைந்து,
240
00:13:03,504 --> 00:13:05,490
இது ஒரு சிறப்பு மருந்து.
241
00:13:05,854 --> 00:13:08,068
புற்றுநோயியல் நிபுணரான நான் இங்கே இருக்கும்போது,
242
00:13:08,221 --> 00:13:10,034
ஒரு மருத்துவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
243
00:13:10,170 --> 00:13:13,097
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை
இந்த சந்திப்பின் நோக்கம்.
244
00:13:13,261 --> 00:13:14,734
வெறுமனே என் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்!
245
00:13:14,788 --> 00:13:16,061
ரிலாக்ஸ். ரிலாக்ஸ்.
246
00:13:16,448 --> 00:13:17,874
டாக்டர் ராஜீவ்.
247
00:13:19,084 --> 00:13:20,377
டாக்டர் ஷகீர்...
248
00:13:20,801 --> 00:13:24,121
நீங்கள் பரிந்துரைத்த RXLH மருந்து,
249
00:13:24,187 --> 00:13:26,667
இந்த சென்சிட்... இதன் விலை ₹2.5 லட்சம்.
250
00:13:26,692 --> 00:13:27,873
(ஷக்கீர்) ஆமாம், அப்படியா?
251
00:13:27,946 --> 00:13:30,606
மருத்துவமனை விலை பட்டியல் என்னிடம் உள்ளது.
252
00:13:31,570 --> 00:13:33,710
அதே மருந்து, அதே மூலக்கூறு,
253
00:13:33,837 --> 00:13:36,030
ஜாதியில் கிடைக்கிறது
வெறும் ₹7,000.
254
00:13:36,790 --> 00:13:38,010
(ஷக்கீர் கிண்டல்) அபத்தமானது!
255
00:13:38,127 --> 00:13:40,540
இது ஒரு ஏழை. ஒரு ஆட்டோ டிரைவர்.
256
00:13:41,070 --> 00:13:43,550
ஆனால் நீங்கள் அவருக்கு இதை கொடுக்கிறீர்களா?
257
00:13:43,917 --> 00:13:45,204
இந்த உணர்வு?
258
00:13:45,391 --> 00:13:47,365
அதுவும் இந்த கட்டத்தில்?
259
00:13:48,392 --> 00:13:50,753
மூலக்கூறே குணப்படுத்துகிறது
நோய், பிராண்ட் அல்ல.
260
00:13:50,778 --> 00:13:52,158
(ஷக்கீர் கிண்டல்) முட்டாள்!
261
00:13:52,205 --> 00:13:53,272
பிராண்ட் அல்ல, தெரிகிறது!
262
00:13:53,297 --> 00:13:55,492
டாக்டர், இது ஒரு கடுமையான குற்றச்சாட்டு.
263
00:13:55,913 --> 00:13:57,320
டாக்டர், இது இந்தியா.
264
00:13:57,853 --> 00:14:01,846
ஆயிரக்கணக்கான நிறுவனங்கள் உள்ளன
மோசமான உற்பத்தி தரத்துடன்.
265
00:14:02,137 --> 00:14:03,977
பிராண்ட் முக்கியமானது.
266
00:14:04,202 --> 00:14:06,389
- அவருக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
-அங்கேயும் ஒரு ஆய்வு நடக்கிறது, ஆம்?
267
00:14:06,414 --> 00:14:08,084
ஆம். செயல்திறன் ஆய்வு.
268
00:14:08,259 --> 00:14:09,959
எல்லாம் உள்ளது
சரியான சேனல் மூலம்.
269
00:14:10,158 --> 00:14:12,518
எங்களிடம் ஒப்புதல் கிடைத்துள்ளது
நோயாளியிடமிருந்தும்.
270
00:14:12,802 --> 00:14:14,202
அதுதான் வழக்கமான நடைமுறை.
271
00:14:14,342 --> 00:14:17,569
இது ஏதோ பரிசுத் திட்டம் அல்ல
படிப்பு என்ற பெயரில்?
272
00:14:18,536 --> 00:14:21,596
டாக்டர், இப்போது நீங்கள் கேள்வி கேட்கிறீர்கள்
என் நேர்மை.
273
00:14:21,621 --> 00:14:24,342
வா, ராஜீவ். நிறுத்து.
மீண்டும் விஷயத்திற்கு வரவும்.
274
00:14:24,367 --> 00:14:26,256
ஆய்வில் சொல்லவில்லையா
275
00:14:27,325 --> 00:14:31,631
நோயாளிக்கு உரிமை உண்டு
எந்த நேரத்திலும் ஒப்புதலை திரும்பப் பெறவா?
276
00:14:31,671 --> 00:14:32,831
ஆம்.
277
00:14:32,856 --> 00:14:33,911
அப்படியானால்?
278
00:14:33,936 --> 00:14:35,762
ராஜீவ், ஆய்வுப் பகுதியிலிருந்து செல்லுங்கள்.
279
00:14:35,808 --> 00:14:37,908
- ஐயா, நான் செய்யலாமா?
-ஆம்.
280
00:14:41,676 --> 00:14:44,076
சகோதரரே, உங்களுக்கு யார் நோயாளி?
281
00:14:44,170 --> 00:14:45,497
என் மனைவி சார்.
282
00:14:46,242 --> 00:14:49,049
நான் எனக்காக ஏதாவது வாங்கும்போது,
283
00:14:49,175 --> 00:14:51,262
நான் எப்போதும் விலையைப் பார்க்கிறேன்.
284
00:14:51,486 --> 00:14:54,313
அது சட்டையாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது மொபைல் போன்,
285
00:14:54,338 --> 00:14:55,906
நான் மலிவான விருப்பத்துடன் செல்கிறேன்
286
00:14:56,011 --> 00:14:58,018
மேலும் விசாரிக்கவும்
குறைந்தது பத்து விற்பனையாளர்கள்.
287
00:14:58,862 --> 00:15:00,895
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள். எலினா.
288
00:15:01,528 --> 00:15:04,001
அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனபோது...
289
00:15:04,740 --> 00:15:06,293
நான் பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
290
00:15:06,566 --> 00:15:09,073
நான் அவளை சிறந்த மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்
நகரில்.
291
00:15:09,815 --> 00:15:13,122
புதிய போன் அல்லது சட்டை வாங்கலாம்
நாம் விரும்பும் போதெல்லாம்.
292
00:15:13,273 --> 00:15:16,053
ஆனால் அது ஒன்றேயா
மக்கள் என்று வரும்போது?
293
00:15:20,223 --> 00:15:21,343
ஐயா...
294
00:15:22,321 --> 00:15:24,321
நான் மருந்துக்கு பரவாயில்லை
நீங்கள் பரிந்துரைத்தீர்கள்.
295
00:15:25,438 --> 00:15:26,911
பணத்தைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை சார்.
296
00:15:28,175 --> 00:15:29,900
நான் விற்க வேண்டியிருந்தாலும்
என் ஆட்டோரிக்ஷா...
297
00:15:30,631 --> 00:15:31,991
அல்லது கூட...
298
00:15:32,118 --> 00:15:33,645
என் வீட்டை விற்று,
299
00:15:33,898 --> 00:15:35,425
நான் அவளுக்கு இந்த மருந்தை வாங்குவேன்.
300
00:15:37,800 --> 00:15:39,707
இதை நான் சொன்னேன்
மருந்தகத்தில், ஐயா.
301
00:15:41,580 --> 00:15:43,607
இந்தப் பிரச்சினையை நான் உருவாக்கவில்லை.
302
00:15:44,371 --> 00:15:45,444
ஐயா...
303
00:15:46,535 --> 00:15:47,655
பார்க்கவா?
304
00:15:47,808 --> 00:15:49,521
பிரச்சினை தீர்ந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
305
00:15:50,500 --> 00:15:52,060
பார்வையாளருக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.
306
00:15:52,293 --> 00:15:53,406
நோயாளியும் இல்லை,
307
00:15:53,673 --> 00:15:55,066
மருத்துவரும் அல்ல.
308
00:15:55,679 --> 00:15:58,245
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை டாக்டர் ராஜீவ்?
309
00:15:58,431 --> 00:15:59,813
(ஷக்கீர் கேலி செய்கிறார்)
310
00:16:00,319 --> 00:16:02,806
நான் கிளம்புகிறேன் டாக்டர்.
நோயாளிகள் காத்திருக்கிறார்கள்.
311
00:16:02,999 --> 00:16:06,085
அவரது ரத்த ஜாதி
மற்றும் மருந்து விற்பனை!
312
00:16:06,178 --> 00:16:07,538
நானும் கிளம்புகிறேன்.
313
00:16:07,917 --> 00:16:10,610
நீங்கள் ஜாதியை தேர்வு செய்தாலும் சரி
அல்லது மருத்துவமனை...
314
00:16:11,403 --> 00:16:13,570
நீங்கள் அந்த கேள்வியை எதிர்கொள்ள வேண்டும்
விரைவில், டாக்டர்.
315
00:16:14,541 --> 00:16:18,040
எனவே, பதிலுடன் தயாராக இருப்பது நல்லது.
316
00:16:18,639 --> 00:16:21,770
ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா
என் பதில் என்னவாக இருக்கும்?
317
00:16:23,561 --> 00:16:24,681
டாக்டர்...
318
00:16:25,845 --> 00:16:27,118
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை.
319
00:16:27,358 --> 00:16:28,805
இது வெறும் வியாபாரம்.
320
00:16:29,333 --> 00:16:31,290
(ஏளனம்) சரியாக.
321
00:16:31,407 --> 00:16:32,774
(கதவு சத்தம் திறக்கிறது)
322
00:16:35,114 --> 00:16:36,833
-(கதவு மூடுகிறது)
-ம்ம்!
323
00:16:39,048 --> 00:16:41,586
ஓ... நீ...
324
00:16:41,855 --> 00:16:44,183
டாக்டர்...
325
00:16:46,228 --> 00:16:47,231
வா.
326
00:16:52,282 --> 00:16:53,945
- உங்கள் மகளுக்கு எவ்வளவு வயது?
-என்ன?
327
00:16:54,195 --> 00:16:55,626
உங்கள் மகள் எலினா.
328
00:16:55,651 --> 00:16:56,666
என்ன மகள்?
329
00:16:56,743 --> 00:16:58,790
எனக்கு மகள் இல்லை.
எனக்கு இருப்பதெல்லாம் ஒரு மகன்.
330
00:16:58,815 --> 00:17:00,263
நான் அங்கே மழுப்பினேன்.
331
00:17:01,315 --> 00:17:04,135
ஒவ்வொரு வாரமும், நீங்கள் பார்வையிட வேண்டும்
ஒவ்வொரு வார்டு மற்றும் ஒரு பட்டியலைப் பெறுங்கள்.
332
00:17:04,160 --> 00:17:04,872
ஆம்.
333
00:17:04,897 --> 00:17:06,896
இதில் மருத்துவர்கள்
எந்தெந்த மருந்துகளை பரிந்துரைக்கிறார்கள்.
334
00:17:06,921 --> 00:17:08,663
நான் அலெக்சாண்டரை சந்திக்க வேண்டும்.
335
00:17:08,688 --> 00:17:10,244
அவர் கொள்முதல் பொறுப்பாளர்.
336
00:17:10,269 --> 00:17:11,183
சரி.
337
00:17:11,208 --> 00:17:14,257
நாங்கள் நர்சிங் நிலையத்திற்கு செல்வோம்
அதன் பிறகு மெடிக்கல் ஷாப்.
338
00:17:15,131 --> 00:17:16,258
நானே செய்வேன் சார்.
339
00:17:16,283 --> 00:17:18,273
என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
களப் பயிற்சி, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக!
340
00:17:19,057 --> 00:17:21,211
உண்மையில்? பிறகு இதைச் செய்யுங்கள்.
341
00:17:21,576 --> 00:17:24,846
மகளிர் வார்டு மற்றும் தி
மருத்துவமனைக்கு வெளியே மருத்துவக் கடை.
342
00:17:24,973 --> 00:17:26,273
அதன் பிறகு சந்திப்போம்.
343
00:17:26,300 --> 00:17:27,426
- சரி, சார்.
- நல்லது. இப்போது போ.
344
00:17:31,089 --> 00:17:32,482
மகளிர் வார்டு...
345
00:17:32,683 --> 00:17:34,519
(விளையாட்டு மதிப்பெண்)
346
00:17:38,201 --> 00:17:39,776
நல்ல மதியம், சகோதரிகளே!
347
00:17:40,740 --> 00:17:43,473
நான் கே.பி. வினோத்
RX Life Healthcare Ltd இலிருந்து
348
00:17:45,758 --> 00:17:47,782
எத்தனை நோயாளிகளுக்கு வழங்கப்பட்டது
இந்த வாரம் Cetfaclor?
349
00:17:47,991 --> 00:17:50,338
நீங்கள் மருத்துவரிடம் கேட்கலாம்.
350
00:17:50,411 --> 00:17:51,924
அவர்களை ஏன் கேட்க வேண்டும்?
351
00:17:52,469 --> 00:17:54,662
மகளிர் மருத்துவர்கள்
எங்களின் நெருங்கிய கூட்டாளிகள்.
352
00:17:55,323 --> 00:17:57,297
உண்மையில்? எந்த மருத்துவர்?
353
00:17:58,355 --> 00:17:59,402
அவர்கள் அனைவரும்.
354
00:17:59,768 --> 00:18:02,556
அவர்கள் அனைவரும் பரிந்துரைக்கின்றனர்
எங்கள் மருந்துகள் மட்டுமே. என்ன செய்வது!
355
00:18:02,641 --> 00:18:04,521
இன்னும், நான் உன்னை இதுவரை பார்த்ததில்லை.
356
00:18:06,008 --> 00:18:07,942
-அவள்?
- அவள் டாக்டர்.
357
00:18:08,275 --> 00:18:09,368
டாக்டர் ஜானகி.
358
00:18:09,414 --> 00:18:11,927
ஓ! டாக்டர் ஜானகி!
359
00:18:12,107 --> 00:18:13,943
(அமைதியான இசை)
360
00:18:20,243 --> 00:18:21,564
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்!
361
00:18:21,589 --> 00:18:23,189
- இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை!
- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் ஒரே துறையில் இருக்கிறோம்!
362
00:18:23,214 --> 00:18:24,580
அவள் மிகவும் நட்பானவள்.
363
00:18:24,714 --> 00:18:26,134
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.
364
00:18:26,661 --> 00:18:29,607
(மகிழ்ச்சியான மதிப்பெண்)
365
00:18:30,217 --> 00:18:32,171
தயவு செய்து எங்களின் மருந்துகளா என்று பாருங்கள்
சரியான நேரத்தில் வழங்கப்படுகின்றன.
366
00:18:32,196 --> 00:18:33,298
முடிந்தது.
367
00:18:34,634 --> 00:18:35,660
வணக்கம்!
368
00:18:35,914 --> 00:18:37,907
டாக்டர்... வணக்கம்.
369
00:18:38,545 --> 00:18:40,400
வணக்கம், நான்... மன்னிக்கவும்.
370
00:18:40,425 --> 00:18:42,435
நான் இங்கு புதியவன். அதனால் தான்.
371
00:18:42,514 --> 00:18:44,425
பரவாயில்லை. மகளிர் பிரதிநிதிகளின் ஸ்லாட்
புதன்கிழமை உள்ளது.
372
00:18:44,449 --> 00:18:45,783
அப்புறம் பார்க்கலாம்.
373
00:18:46,724 --> 00:18:48,373
(அமைதியான இசை தொடர்கிறது)
374
00:18:49,596 --> 00:18:51,923
(முணுமுணுக்கிறார்) அது நெருக்கமாக இருந்தது.
அதை அழிக்கவில்லை.
375
00:18:54,198 --> 00:18:56,620
(கலகலப்பான இசை)
376
00:19:06,021 --> 00:19:07,685
(இசை தொடர்கிறது)
377
00:19:15,855 --> 00:19:17,808
(தெளிவற்ற உரையாடல்)
378
00:19:18,604 --> 00:19:19,769
(மனிதன்) சரி, புரிந்தது.
379
00:19:22,513 --> 00:19:23,951
நன்றி.
380
00:19:26,638 --> 00:19:31,395
(ஆற்றல் மதிப்பெண்)
381
00:19:38,084 --> 00:19:40,450
(இசை மங்குகிறது)
382
00:19:43,381 --> 00:19:45,141
அண்ணா, நல்ல மதியம்.
383
00:19:45,166 --> 00:19:46,754
நீங்கள் அவசரத்தைப் பார்க்கவில்லையா?
384
00:19:46,828 --> 00:19:48,008
பிறகு வாருங்கள்.
385
00:19:49,168 --> 00:19:51,048
(முணுமுணுக்கிறார்) அவனும் அவனுடைய அசிங்கமான பையும்.
386
00:19:59,866 --> 00:20:01,472
நல்ல மதியம். நான் RXLH இல் இருந்து வருகிறேன்.
387
00:20:01,497 --> 00:20:03,752
அதனால் என்ன? நீங்கள் அவசரத்தைப் பார்க்கவில்லையா?
388
00:20:03,939 --> 00:20:05,532
இதற்கான நேரமா இது?
389
00:20:05,893 --> 00:20:07,026
பிறகு வாருங்கள்.
390
00:20:08,762 --> 00:20:13,191
(தெளிவற்ற உரையாடல்)
391
00:20:21,678 --> 00:20:23,459
(மருந்து நிபுணர்) ஆம்,
சிறிது நேரம் கழித்து அழைக்கிறேன்.
392
00:20:24,123 --> 00:20:25,717
தம்பி...
393
00:20:25,742 --> 00:20:28,617
Cetfaclor இன் எத்தனை யூனிட்கள் விற்கப்பட்டன
இந்த வாரம்? இது ஒரு கணக்கெடுப்புக்காக.
394
00:20:29,812 --> 00:20:31,775
- இது என்ன இப்போது --
- விஷயம் என்னவென்றால்
395
00:20:31,828 --> 00:20:35,188
இந்த வாரம் ஆய்வு செய்ய வந்துள்ளேன்
வாய்வழி ஆண்டிபயாடிக் விற்பனை.
396
00:20:35,327 --> 00:20:38,646
- நான் பார்க்கிறேன்! 750 BD, இல்லையா?
- ஆமாம்.
397
00:20:39,967 --> 00:20:43,020
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருங்கள், சகோதரரே.
நான் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.
398
00:20:48,976 --> 00:20:50,690
(பெண் 1) அது வெறும் 50 மி.கி.
399
00:20:52,886 --> 00:20:54,391
(பெண் 2) நீங்கள் புதிதாக வேலைக்குச் சேர்ந்தவரா?
400
00:20:54,450 --> 00:20:55,643
ஆம்.
401
00:20:59,375 --> 00:21:01,015
உங்கள் நிறுவனத்தின் முந்தைய பையன்
402
00:21:01,040 --> 00:21:03,495
இந்த கையிருப்பு அனைத்தையும் இங்கே வைத்திருந்தார்
"தனிப்பட்ட நோக்கம்" கீழ்
403
00:21:03,810 --> 00:21:05,576
-அப்படியா?
- நீ இதை எடுத்துவிடு.
404
00:21:05,927 --> 00:21:08,927
இது ஒரு வருடமாக இங்கே கிடக்கிறது,
இடத்தை எடுத்துக்கொள்வது.
405
00:21:08,952 --> 00:21:10,727
அவரது கேடுகெட்ட சர்வே!
406
00:21:10,859 --> 00:21:13,125
இதை இப்போது எடுக்கவில்லை என்றால்,
அது சாலையில் முடிவடையும்.
407
00:21:13,784 --> 00:21:16,508
(வித்தியாசமான மதிப்பெண்)
408
00:21:18,982 --> 00:21:20,022
வணக்கம், ஐயா.
409
00:21:20,229 --> 00:21:21,479
(அலெக்ஸ்) என்ன இது?
410
00:21:22,095 --> 00:21:24,722
நீங்கள் கணக்கெடுப்புக்கு சென்றீர்கள்
அல்லது இந்த பெட்டிகளை கொண்டு வரவா?
411
00:21:24,917 --> 00:21:26,397
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது!
412
00:21:26,422 --> 00:21:28,550
இதை என்னிடம் கொடுத்தார்கள்
நான் ஆய்வுக்காக அங்கு சென்றபோது.
413
00:21:28,677 --> 00:21:30,457
நீங்கள் அங்கு சென்ற வழி,
இது நடக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
414
00:21:30,922 --> 00:21:32,902
- இது என்ன, மனிதனே?
- நான் என்ன செய்ய முடியும், ஐயா?
415
00:21:34,188 --> 00:21:35,361
சரி, இங்கே வையுங்கள்.
416
00:21:36,932 --> 00:21:38,885
(மனிதன் சிரிக்கிறார்) புதிய பிரதிநிதி
பெட்டிகளை இழுக்கிறார்!
417
00:21:39,191 --> 00:21:40,871
(வித்தியாசமான மதிப்பெண் தொடர்கிறது)
418
00:21:41,063 --> 00:21:44,477
விற்பனை குறைந்திருந்தது
கடந்த இரண்டு மாதங்களில்
419
00:21:44,502 --> 00:21:45,906
எங்களுக்கு பிரதிநிதி இல்லாததால்.
420
00:21:46,034 --> 00:21:47,041
வலதுபுறம்.
421
00:21:47,066 --> 00:21:48,541
நீங்கள் இப்போது அவர்களை கொண்டு வர வேண்டும்.
422
00:21:48,594 --> 00:21:49,874
நிச்சயமாக, நான்!
423
00:21:49,899 --> 00:21:51,974
சும்மா இப்படி இல்லை.
424
00:21:52,328 --> 00:21:53,535
அது திரும்புவதற்கு.
425
00:21:53,668 --> 00:21:54,881
வணக்கம்.
426
00:21:55,115 --> 00:21:56,375
அங்கேயே வைத்திருங்கள்.
427
00:21:58,800 --> 00:22:01,433
- அது எங்கிருந்து வருகிறது?
-மார்வெல்லஸ் மருத்துவமனை அருகில் உள்ள கடை.
428
00:22:01,501 --> 00:22:02,648
அஸ்வதி மெடிக்கல்ஸ்.
429
00:22:02,673 --> 00:22:05,035
மருத்துவ பிரதிநிதிகள் பங்குகளை வழங்க வேண்டும்,
அதை திருப்பி கொடுக்க வேண்டாம்.
430
00:22:05,060 --> 00:22:06,207
அவர் எங்கள் புதிய பிரதிநிதி.
431
00:22:06,327 --> 00:22:07,833
வினோத். கே.பி. வினோத்.
432
00:22:08,763 --> 00:22:10,963
எங்களிடம் புதிய தயாரிப்பு அறிமுகம் உள்ளது.
கிடாக்சின்.
433
00:22:11,600 --> 00:22:14,500
நீங்கள் எங்களை ஆதரிக்க வேண்டும்
பங்கு குறித்து, சுவாமி.
434
00:22:14,525 --> 00:22:16,715
நீங்கள் மருந்துகளை உருவாக்குங்கள்
மெடிக்கல் ஷாப்களை அடையுங்கள்.
435
00:22:16,772 --> 00:22:18,639
- நாங்கள் பங்குகளை சமாளிப்போம்.
-சரி.
436
00:22:18,664 --> 00:22:20,636
நீங்கள் போதுமான வியாபாரம் செய்தால்,
437
00:22:20,661 --> 00:22:21,828
போதுமான அளவு இருப்பு இங்கே கிடைக்கும்.
438
00:22:21,841 --> 00:22:22,998
அதைத்தான் நாங்கள் விரும்புகிறோம்!
439
00:22:23,022 --> 00:22:24,779
-சரி. அப்புறம் பார்க்கலாம்.
-சரி.
440
00:22:24,804 --> 00:22:26,444
டாக்டர் ஸ்ரீனிவாசனை சந்தித்தீர்களா?
441
00:22:26,584 --> 00:22:27,977
இல்லை. நாங்கள் இப்போது அங்கு செல்கிறோம்.
442
00:22:28,442 --> 00:22:29,591
அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
443
00:22:29,616 --> 00:22:31,397
அவர் சந்தையை மாற்றுவார்.
444
00:22:32,379 --> 00:22:34,132
ஆல் தி பெஸ்ட். ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.
445
00:22:35,303 --> 00:22:37,013
(ஆற்றல் துடிப்பு நாடகங்கள்)
446
00:22:38,457 --> 00:22:43,197
இந்த ஆள், சுவாமி, மாறலாம்
அவர் விரும்பினால் எங்கள் விதி.
447
00:22:43,473 --> 00:22:44,901
நம் தலைவிதியை மாற்றுவோம் சார்.
448
00:22:45,366 --> 00:22:46,460
நீங்கள் நல்லது.
449
00:22:46,503 --> 00:22:48,356
நான் செய்வேன். அடுத்து எந்த மருத்துவமனை?
450
00:22:48,516 --> 00:22:51,815
நிச்சயமாக! நாங்கள் ஒரு வேடிக்கையான சுற்றுப்பயணத்தில் இருக்கிறோம்
எல்லா மருத்துவமனைகளிலும், சிறு குழந்தையா?
451
00:22:51,929 --> 00:22:53,416
அதை நீங்களே சென்று கண்டுபிடியுங்கள்.
452
00:22:53,772 --> 00:22:56,712
ஒருமுறை டாக்டர் ஸ்ரீனிவாசனைச் சந்தித்தோம்.
என் கடமை முடிந்து விடும்.
453
00:22:58,058 --> 00:23:01,264
மற்ற மருத்துவர்களைச் சந்திக்கத் தொடங்குங்கள்
உங்கள் சொந்த பட்டியலில்.
454
00:23:01,504 --> 00:23:04,264
- சரி, சார்.
-அறிக்கைகளை எனக்கு சரியாக அனுப்பவும்.
455
00:23:06,195 --> 00:23:08,115
(பெண்) நீங்கள் அடுத்து செல்லுங்கள், சரியா?
456
00:23:08,659 --> 00:23:10,347
(தெளிவற்ற பின்னணி உரையாடல்)
457
00:23:10,447 --> 00:23:11,740
தயவு செய்து இதை பாழாக்காதீர்கள்.
458
00:23:12,004 --> 00:23:15,624
அவர் மிகவும் எரிச்சலூட்டும் நபர்
இந்த ஊரில்.
459
00:23:15,737 --> 00:23:17,026
இல்லை...
460
00:23:17,423 --> 00:23:19,103
காத்திருந்து பாருங்கள்
நான் அவரை எப்படி கவர்ந்தேன்! வா.
461
00:23:19,147 --> 00:23:20,454
ஆமா? அவரை ஈர்க்கவா?
462
00:23:20,722 --> 00:23:22,579
- சும்மா வா சார்! (தெளிவான தொண்டை)
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
463
00:23:23,019 --> 00:23:24,313
மாலை வணக்கம், டாக்டர்.
464
00:23:25,231 --> 00:23:27,205
பொறுங்கள். இருங்கள்.
465
00:23:27,445 --> 00:23:29,451
பின்னர், அவரது உயிர்களை சரிபார்க்கவும்.
466
00:23:30,030 --> 00:23:31,137
ஆம்.
467
00:23:31,574 --> 00:23:33,074
(பவுன்சி ஸ்கோர்)
468
00:23:33,920 --> 00:23:35,627
நல்லது. சரி.
469
00:23:38,717 --> 00:23:39,917
சரி.
470
00:23:40,250 --> 00:23:41,597
மாலை வணக்கம், டாக்டர்.
471
00:23:41,958 --> 00:23:44,938
- மாலை வணக்கம்.
-அவர் எங்கள் புதிய... பிரதிநிதி.
472
00:23:44,984 --> 00:23:46,098
வினோத்.
473
00:23:46,541 --> 00:23:47,808
கே.பி. வினோத்.
474
00:23:49,432 --> 00:23:51,825
ஐயா, அதற்கு
உங்கள் கிராம்-எதிர்மறை தொற்றுகள்,
475
00:23:52,037 --> 00:23:53,865
நீ ஏன் போகிறாய்
இரண்டாம் நிலை விருப்பங்கள்?
476
00:23:53,890 --> 00:23:54,898
நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது.
477
00:23:54,923 --> 00:23:56,004
(முணுமுணுக்கிறார்) நிறுத்து வினோத்.
478
00:23:56,029 --> 00:23:59,023
இந்த சமீபத்திய இதழைப் பாருங்கள்
இன்டர்னல் மெடிசின் ஜர்னல்.
479
00:23:59,486 --> 00:24:02,833
நீங்கள் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்,
நான்காம் தலைமுறை மருத்துவம், ஐயா.
480
00:24:03,851 --> 00:24:06,069
இல்லை என்றால்,
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள் ஐயா.
481
00:24:06,094 --> 00:24:07,043
(முணுமுணுக்கிறார்) நண்பரே!
482
00:24:07,068 --> 00:24:08,215
என்ன?
483
00:24:08,255 --> 00:24:09,535
இப்போது என்ன சொன்னாய்?
484
00:24:10,675 --> 00:24:14,141
ஐயா, நீங்கள் பரிந்துரைக்கக் கூடாது
இந்த பழைய மருந்துகள் எல்லாம் சார்.
485
00:24:14,180 --> 00:24:15,618
என்ன?
486
00:24:15,875 --> 00:24:17,202
(முணுமுணுக்கிறார்) நிறுத்து வினோத்.
487
00:24:17,343 --> 00:24:20,030
என்னிடம் சொல்ல நீ யார்
"நீங்கள் கூடாது"?
488
00:24:20,100 --> 00:24:21,507
இல்லை டாக்டர்...
489
00:24:21,874 --> 00:24:23,440
(கத்துகிறார்) அதைச் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? ஆமா?
490
00:24:23,465 --> 00:24:24,726
வினோத்...
491
00:24:24,751 --> 00:24:28,540
-மருந்தியல் ரீதியாக, பக்கம் 17--
உங்கள் நாளிதழுடன் நரகத்திற்கு! வாருங்கள்!
492
00:24:29,318 --> 00:24:30,998
நான் தவறு செய்துவிட்டேன், ஆம்?
493
00:24:31,297 --> 00:24:32,711
(பதட்டமான இசை)
494
00:24:33,057 --> 00:24:34,383
பத்திரிகை சார்...
495
00:24:34,623 --> 00:24:35,937
தயவு செய்து...
496
00:24:36,211 --> 00:24:37,696
(தாள்கள் சலசலக்கிறது)
497
00:24:37,805 --> 00:24:39,371
தொலைந்து போ! முட்டாள்!
498
00:24:41,949 --> 00:24:43,448
(மனிதன்) என்ன நடந்தது?
499
00:24:44,710 --> 00:24:47,020
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே காத்திருந்தோம்,
ஆனால் அவர் வரிசையை வெட்டினார், இல்லையா?
500
00:24:47,239 --> 00:24:48,366
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்!
501
00:24:48,659 --> 00:24:50,059
ஆம், அவற்றை எடு.
502
00:24:50,149 --> 00:24:51,602
(மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்)
503
00:24:52,669 --> 00:24:55,194
(விசித்திரமான மதிப்பெண்)
504
00:24:56,817 --> 00:24:59,515
(வினோத் முணுமுணுக்கிறார்) ஷக்ஸ்! கழுதை.
505
00:24:59,549 --> 00:25:02,207
(பெண்) அவர் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட முயன்றார்.
அதற்கு பதிலாக அவர் வெளியேற்றப்பட்டார்.
506
00:25:07,888 --> 00:25:09,215
(அலெக்ஸ்) அதை விடுங்கள், மனிதனே.
507
00:25:09,428 --> 00:25:11,021
நான் உனக்கு முன்னமே சொல்லவில்லையா?
508
00:25:11,046 --> 00:25:12,608
அவர் ஒரு சரியான வலி.
509
00:25:12,988 --> 00:25:16,474
அவர் பிரதிநிதியின் நாற்காலிகளை கூட தள்ளிவிடுகிறார்.
அவன் அப்படி ஒரு அசுரன்.
510
00:25:17,700 --> 00:25:20,294
உண்மையில், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
அவரது மருந்துகள் சரியானவை.
511
00:25:20,654 --> 00:25:25,230
ஆனால் நாம் அவரை செய்ய வைக்க வேண்டும்
எங்கள் வழி, அவருக்குத் தெரியாமல்.
512
00:25:25,270 --> 00:25:26,603
பரவாயில்லை சார்.
513
00:25:26,922 --> 00:25:28,575
எனக்கு இது தேவைப்படலாம் என்று நினைத்தேன்,
514
00:25:29,297 --> 00:25:31,790
அதனால் கூடுதல் பிரதி எடுத்தேன்
பயிற்சி குழுவில் இருந்து.
515
00:25:31,881 --> 00:25:33,268
ஆமா? என்ன?
516
00:25:33,427 --> 00:25:35,021
இன்டர்னல் மெடிசின் ஜர்னல்.
517
00:25:35,046 --> 00:25:35,847
ஆஹா!
518
00:25:35,872 --> 00:25:37,214
அது நம்ம முக்கிய விஷயம் இல்லையா சார்?
519
00:25:37,239 --> 00:25:38,740
ஆம், நிச்சயமாக!
520
00:25:39,189 --> 00:25:40,689
அது எங்கே? நான் பார்க்கிறேன்!
521
00:25:40,815 --> 00:25:42,015
இதோ ஐயா.
522
00:25:42,052 --> 00:25:43,898
நன்றாக நீங்கள் கூடுதல் பிரதி எடுத்தீர்கள்.
523
00:25:43,985 --> 00:25:45,172
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
524
00:25:47,613 --> 00:25:49,667
என்னுடைய தொலைநோக்கு பார்வை எப்படி இருக்கிறது சார்?
525
00:25:51,914 --> 00:25:53,467
-(காகித கிழிசல்)
- ஓ, இல்லை!
526
00:25:53,492 --> 00:25:55,172
உங்கள் பத்திரிகையுடன் நரகத்திற்கு!
527
00:25:55,412 --> 00:25:56,859
இது முக்கிய பொருள் அல்ல!
528
00:25:56,985 --> 00:26:00,492
மாத இறுதியில், நீங்கள் பெறுவீர்கள்
பங்குதாரரிடமிருந்து விற்பனை அறிக்கை.
529
00:26:00,832 --> 00:26:03,553
அதுதான் முக்கியப் பொருள்.
அதுதான் முக்கியப் பொருள்.
530
00:26:03,578 --> 00:26:06,172
புரிந்ததா, முட்டாள்?
மக்களை கவர முயல்கிறது.
531
00:26:06,597 --> 00:26:08,964
விற்பனை அதிகரித்தால்,
நீ ராஜா.
532
00:26:09,224 --> 00:26:10,583
இல்லையெனில், நீங்கள் தோல்வியடைந்தவர்.
533
00:26:10,608 --> 00:26:11,863
உங்கள் வேலை மிகவும் எளிமையானது.
534
00:26:12,100 --> 00:26:13,574
அங்கு அவர் அதை சிக்கலாக்குகிறார்!
535
00:26:14,060 --> 00:26:16,068
(விளையாட்டு இசை)
536
00:26:18,513 --> 00:26:21,553
அந்த முட்டாள்கள் எதுவாக இருந்தாலும் மறந்து விடுங்கள்
பயிற்சியின் போது உங்களுக்கு கற்பித்தேன்
537
00:26:21,578 --> 00:26:23,140
மற்றும் சந்தையில் கிடைக்கும்.
538
00:26:23,447 --> 00:26:24,713
புரிந்ததா?
539
00:26:25,241 --> 00:26:27,274
நீங்கள் வரும்போது
அடுத்த விற்பனை கூட்டத்திற்கு,
540
00:26:27,818 --> 00:26:29,738
நீ அரசனாக வரவேண்டும்.
541
00:26:30,066 --> 00:26:31,246
சரியா?
542
00:26:37,315 --> 00:26:39,046
லாட்ஜ் எங்கே தெரியுமா?
543
00:26:39,203 --> 00:26:40,435
அப்படியானால் தொடரவும்.
544
00:26:42,211 --> 00:26:43,391
விடைபெறுகிறேன்.
545
00:26:50,324 --> 00:26:51,717
(மனிதன்) நண்பா,
நான் ஒரு அற்புதமான முதல் நாள்!
546
00:26:51,766 --> 00:26:53,097
இரண்டு மருந்துச் சீட்டுகளும் கிடைத்துள்ளன.
547
00:26:53,164 --> 00:26:54,744
மற்றும் அத்தகைய அழகான செவிலியர்கள்!
548
00:26:55,070 --> 00:26:56,157
உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது?
549
00:26:56,182 --> 00:26:57,270
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
550
00:26:57,370 --> 00:26:58,757
ஆமாம், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது என்னை அழைக்கவும்.
551
00:27:01,995 --> 00:27:03,222
-வணக்கம்?
-(பெண்) ஏய், கே.பி.
552
00:27:03,248 --> 00:27:04,748
என் அழைப்புக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?
553
00:27:04,773 --> 00:27:06,493
நான் எனது வரவேற்பு விருந்தில் இருந்தேன்.
554
00:27:06,712 --> 00:27:09,810
உங்களுக்கு தெரியும், என்னுடைய முதல் நாள் அருமையாக இருந்தது.
சில வணிக ஒப்பந்தங்களும் கிடைத்துள்ளன.
555
00:27:09,835 --> 00:27:11,628
-உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது?
-(தெளிவற்ற உரையாடல்)
556
00:27:12,029 --> 00:27:13,502
-கே.பி.?
- நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
557
00:27:13,955 --> 00:27:14,969
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
558
00:27:16,335 --> 00:27:18,241
(நெருப்பு வெடிப்புகள்)
559
00:27:19,098 --> 00:27:20,851
டாக்டர்... உங்களுக்கு நாற்காலி.
560
00:27:20,876 --> 00:27:21,996
(மனிதன் 1) யாராவது செய்தார்கள்
அதை வெளியே போட முயற்சிக்கிறீர்களா?
561
00:27:22,020 --> 00:27:24,071
(மனிதன் 2) மருத்துவர் கூறுகிறார்
நாம் நெருப்பின் அருகில் செல்ல முடியாது.
562
00:27:24,284 --> 00:27:25,358
(மனிதன் 1) ஏன் இல்லை?
563
00:27:25,383 --> 00:27:27,564
(மனிதன் 2) விஷ வாயுக்கள் என்கிறார்
அதிலிருந்து வெளியே வரலாம்.
564
00:27:27,919 --> 00:27:30,888
-(மனிதன் 1) விஷ வாயுக்கள்?
-(மனிதன் 2) அவை மருந்துகள், இல்லையா?
565
00:27:31,279 --> 00:27:32,640
(மனிதன் 2) எனவே, அவர் கூறுகிறார்
நாம் அதன் அருகில் செல்ல முடியாது.
566
00:27:32,665 --> 00:27:35,553
(மனிதன் 1) பிறகு தீயணைப்பு படையை அழைக்கவும்.
அவர்கள் வந்து வெளியே போடட்டும்.
567
00:27:35,621 --> 00:27:38,136
(நெருப்பு வெடிப்பு, எரித்தல்)
568
00:27:39,777 --> 00:27:42,651
(இனிமையான இசை)
569
00:27:44,729 --> 00:27:47,439
(நெருப்பு வெடிக்கிறது)
570
00:27:48,956 --> 00:27:51,425
(சைரன் ஒலிக்கிறது)
571
00:27:57,654 --> 00:28:01,263
(இனிமையான இசை வளரும்)
572
00:28:06,979 --> 00:28:11,677
(மூடு தீம் இசை)